-
1 лишенная плодородия земля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лишенная плодородия земля
-
2 лишенная плодородия земля
Англо-русский словарь технических терминов > лишенная плодородия земля
-
3 Сила, лишенная разума, рушится от своей громадности сама собой
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сила, лишенная разума, рушится от своей громадности сама собой
-
4 derelict land
Большой англо-русский и русско-английский словарь > derelict land
-
5 derelict land
лишенная плодородия земля; суша, образовавшаяся вследствие отступания моря или реки -
6 aphytal zone
1) Экология: афиталь, глубинная зона, лишённая растительности2) Макаров: глубинная зона (водоёма), лишенная растительности, глубинная зона озера, лишенная растений, профундаль (часть дна озера, лишенная растительности) -
7 aphytal zone
-
8 autochthone
n1. автохтон; первоначальный обитатель страны, абориген;2. общность, лишенная взаимодействия с другими социокультурными общностями.* * *сущ.1) автохтон; первоначальный обитатель страны, абориген;2) общность, лишенная взаимодействия с другими социокультурными общностями. -
9 glossolalia
nглоссолалия; искусственная речь, лишенная реального контекстуального содержания, обычно наблюдаемая у людей, находящихся в состоянии религиозного экстаза или гипноза.* * *сущ.глоссолалия; искусственная речь, лишенная реального контекстуального содержания, обычно наблюдаемая у людей, находящихся в состоянии религиозного экстаза или гипноза. -
10 carrier-coupled vaccine
1) Иммунология: вакцина на основе белка-носителя (вакцина, лишённая гаптеновой части), вакцина на основе носителя (вакцина, лишённая гаптеновой части)2) Макаров: вакцина на основе белка-носителя (вакцина, лишенная гаптеновой части), вакцина на основе носителя (вакцина, лишенная гаптеновой части)Универсальный англо-русский словарь > carrier-coupled vaccine
-
11 Pseudohalluzination
сущ.психол. псевдогаллюцинация, ложное восприятие (галлюцинация, лишенная качества объективного; галлюцинация, лишенная пространственной проекции) -
12 τριβη
дор. τρῐβά (ᾱ) ἥ1) расточение, уничтожение, истребление(βίου, κτεάνων Aesch.)
2) упражнение, тж. практика, опыт, навыкδιὰ τέν τριβέν ἱκανός Xen. — искусный благодаря опыту, опытный;
ἄτεχνος τ. Plat. — лишенная искусства, т.е. механическая практика, рутина;τριβέν ἐν τοῖς πολεμικρῖς ἔχειν Polyb. — обладать опытом в военном деле;τέν πολιμικέν ἀρετέν ἐν τριβῇ ἔχειν Plut. — упражнять (свое) воинское мастерство3) предмет заботы, заботаἡ ἐμῆς ψυχῆς τ. Aesch. — предмет моих душевных забот
4) откладывание, отсрочка, задержкаἐγίνετο τ. τοῦ χρόνου Plut. — вышла затяжка во времени;
οὐ μακροῦ χρόνου τ. Soph. — короткое время;μή τριβὰς ἔτι! Soph. — довольно проволочек!;ἐς τριβὰς ἐλᾶν Soph. — искать отсрочек, тянуть (с ответом);τριβέν λαμβάνειν Polyb. — затягиваться, тянуться5) времяпрепровождение Aesch.οὐκ ἄχαρις ἐς τέν τριβέν (ὅ βίος) Arph. — не лишенная приятности жизнь
-
13 bald
adjective1) лысый; плешивый; as bald as an egg/as a billiard ball/as a coot голый как колено, совершенно лысый2) оголенный; лишенный растительности, перьев, меха3) с белой отметиной на голове (о животных)4) неприкрытый (о недостатках)5) неприкрашенный, простой, прямой6) убогий, бесцветный (о стиле и т. п.)* * *(a) лысый; неприкрытый; оголенный; плешивый* * *вершина гор, лишенная растительности* * *[ bɔːld] adj. лысый, облысевший, безволосый, плешивый; голый, оголенный; лишенный, лишенный растительности; неприкрытый, неприкрашенный; прямой, простой, убогий; бесцветный; с белой отметиной на голове* * *бесцветныйлисийлыслысыймеханеприкрашенныйнеприкрытыйоголенныйперьевплешивыйпростойпрямойубогий* * *1. сущ. 1) амер. вершина гор, лишенная растительности 2) порода домашних голубей 2. прил. 1) лысый, плешивый (не имеющий волос на голове) 2) оголенный, лишенный растительности, перьев и т. п. 3) с белым пятном (о животных) 4) неприкрытый (о недостатках) 3. гл. лысеть, становиться лысым -
14 The Incredible Shrinking Man
1957 - США (81 мин)Произв. UI (Алберт Загсмит)Реж. ДЖЕК АРНОЛДСцен. Ричард Мэтисони и Ричард Алан Симмонз по роману Ричарда Мэтисона «Мельчающий человек» (The Shrinking Man)Опер. Эллис У. Картер (Cinemascope)Спецэфф. Клиффорд Стайн, Росуэлл Хоффмен, Эверетт БруссардМуз. Фред Карлинг, Эд ЛоуренсВ ролях Грэнт Уильямз (Роберт Скотт Кэри), Рэнди Стюарт (Луиза Кэри), Пол Лэнгтон (Чарли Кэри), Эйприл Кент (Клэрис), Реймонд Бейли (доктор Томас Силвер), Уильям Шаллерт (доктор Артур Брэмсон), Фрэнк Скэннелл (Баркер), Хелен Маршалл, Дайана Дэррин (медсестры), Билли Кёртис, Люс Поттер (карлики).В тихоокеанском круизе человек попадает в облако радиоактивных инсектицидов, после чего постепенно уменьшается до микроскопических размеров,► Превосходная экранизация романа «Мельчающий человек», чей сценарий написан самим Мэтисоном. 2-я часть повествования, практически лишенная диалогов, весьма впечатляет. Убегая от кота, герой падает в погреб. Его жена решает, что он съеден, и уходит из дома. Отныне он вынужден в одиночку вести непрерывную борьбу за выживание: добывать еду из крысиных ловушек, сражаться с пауками и т. д. Текст закадрового комментария отличается большим мастерством; в нем распознается дьявольский талант Мэтисона. Подойдя к концу рассказа, герой утверждает, что больше не боится; инстинкт заменил все в его жизни, и у него теперь все хорошо. На самом же деле он ужасно подавлен. Джек Арнолд использует огромные пустые пространства черно-белого экрана, чтобы передать последовательное нарастание подавленности героя. Сдержанная и точная работа режиссера, лишенная излишней виртуозности, стремится очень удачными комбинированными съемками выразить тот кошмар, в который попадает главный герой, а вслед за ним - и зритель. И тот, и другой оказываются в другой реальности, где удивление и красочность, присутствующие поначалу, постепенно уступают место волнующему и трагическому взгляду на само человечество, над которым нависла смертельная угроза со стороны слепой и всемогущей науки. Этот фильм - серьезный без пафоса и зрелищный без детской наивности - один из лучших образцов гуманистического направления голливудской научной фантастики, которое было очень популярно в 50-е гг.N.В. Судя по всему, в США прокат фильма на широкоэкранных копиях (формат «Cinernascope») был очень ограничен и даже практически сведен к нулю. Тем не менее, именно в таком виде фильм вышел во Франции и именно так его и надо смотреть, чтобы оценить все его достоинства. Частичный ремейк: Невероятная мельчающая женщина, The Incredible Shrinking Woman, Джоэл Шумакер,1961.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Incredible Shrinking Man
-
15 bald
bɔ:ld
1. сущ.
1) амер. вершина гор, лишенная растительности
2) порода домашних голубей Syn: bold-head
2. прил.
1) лысый, плешивый( не имеющий волос на голове) as bald as an egg (as a billiard ball, as a coot) ≈ совершенно лысый Syn: hairless
2) оголенный, лишенный растительности, перьев и т. п. Eagles moult off their feathers, and so become bald. ≈ Орлы сбрасывают перья и становятся лысыми. bald tires разг. ≈ "лысые" покрышки (с изношенными протекторами)
3) с белым пятном (о животных)
4) неприкрытый( о недостатках)
5) неприкрашенный, неукрашенный Syn: unadorned
6) открытый, явный, прямой Syn: undisguised, palpable, evident
7) убогий, бесцветный( о стиле и т. п.) Syn: meagre, trivial, paltry
3. гл. лысеть, становиться лысымлысый, плешивый - * pate плешь, лысина( пренебрежительное) тонзура( католического монаха) - * patch плешинка, проплешина - * ringworm (медицина) стригущий лишай - to go * лысеть - to be * at the temples иметь залысины на висках оголенный, обнаженный;
лишенный покрова (растительности, перьев и т. п.) - * hill голый холм - * of vegetation лишенный всякой растительности неприкрытый - * egoism неприкрытый эгоизм - * lie наглая ложь - * rudeness откровенная грубость неприкрашенный, прямой, простой - a * statement of fact голые факты, изложение фактов без комментариев пустой, бессодержательный убогий, скудный;
бесцветный - * prose серая /скучная/ проза - * style убогий стиль с белым пятном на голове ( о животном) (техническое) без фланца, без борта > as * as a coot /as a billiard ball, as an egg/ совершенно лысый, лысый как колено!bald лысый;
плешивый;
as bald as an egg (или as a billiard ball, as a coot) голый как колено, совершенно лысыйbald лысый;
плешивый;
as bald as an egg (или as a billiard ball, as a coot) голый как колено, совершенно лысый ~ неприкрашенный, простой, прямой ~ неприкрытый (о недостатках) ~ оголенный;
лишенный растительности, перьев, меха ~ с белой отметиной на голове (о животных) ~ убогий, бесцветный (о стиле и т. п.) -
16 denudate
(книжное) обнаженный, голый обнажать, оголять - to * smb. of clothing снять с кого-л. одежду - a tree *d of leaves обнаженное дерево, дерево с опавшей листвой - a country *d of its vegetation страна, лишенная растительности - to * land of trees свести на участке деревья /лес/ лишать;
отбирать, отнимать - to * smb. of political rights лишить кого-л. политических прав - *d of hope потерявший надежду - he was *d of every penny he possessed у него отняли все до последнего гроша (геология) обнажать (смывом), смыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denudate
-
17 denude
dɪˈnju:d гл.
1) а) раскрывать, обнажать, оголять Syn: bare, strip б) геол. обнажать смывом
2) лишать( of - чего-л. ≈ собственности, владения, предмета) ;
отбирать to denude of political rights ≈ лишить политических прав Syn: divest>, deprive обнажать, оголять - to * smb. of clothing снять с кого-л. одежду - a tree *d of leaves обнаженное дерево, дерево с опавшей листвой - a country *d of its vegetation страна, лишенная растительности - to * land of trees свести на участке деревья /лес/ лишать;
отбирать, отнимать - to * smb. of political rights лишить кого-л. политических прав - *d of hope потерявший надежду - he was *d of every penny he possessed у него отняли все до последнего гроша (геология) обнажать (смывом), смывать denude лишать (чего-л.) ;
отбирать;
to denude of hope лишать надежды;
to denude of money отобрать деньги ~ обнажать, оголять ~ геол. обнажать смывом denude лишать (чего-л.) ;
отбирать;
to denude of hope лишать надежды;
to denude of money отобрать деньги denude лишать (чего-л.) ;
отбирать;
to denude of hope лишать надежды;
to denude of money отобрать деньги -
18 depurinated DNA
апуринизованная ДНК (искусственно лишенная пуринов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > depurinated DNA
-
19 depyrimidinated DNA
апиримидиновая ДНК (искусственно лишенная пиримидинов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > depyrimidinated DNA
-
20 relieving
1) заступающий
2) затыловка
3) затыловочный
4) снятие ∙ - relieving arch - relieving attachment - relieving attendant - relieving machine облегчающий и пр. - * wall (строительство) подпорная стена - it was a poor article, though not without * features это была слабая статья, не лишенная, однако, некоторого интересаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relieving
См. также в других словарях:
лишенная света зона — afotinė zona statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Neapšviestas vandens sluoksnis, kuriame negalima efektyvi fotosintezė. atitikmenys: angl. aphotic zone vok. aphotische Tiefenstufe, f rus. афотическая зона, f; лишенная света зона … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
пустыня, лишенная растительности — absoliučioji dykuma statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kraštovaizdis, kuriame visai nėra augalijos (pvz., poliarinė dykuma, susidariusi dėl sniego ir didelio šalčio, trukdančio vystytis augalijai). atitikmenys: angl. absolute… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Мышь, Лишенная Волосяного Покрова (Nude Mouse) — мышь, у которой с рождения отсутствует вилочковая железа и поэтому в ее организме не вырабатываются Т лимфоциты. У таких мышей часто образуются опухоли, характерные для человека. В силу неизвестных причин у этих мышей отсутствует волосяной покров … Медицинские термины
МЫШЬ, ЛИШЕННАЯ ВОЛОСЯНОГО ПОКРОВА — (nude mouse) мышь, у которой с рождения отсутствует вилочковая железа и поэтому в ее организме не вырабатываются Т лимфоциты. У таких мышей часто образуются опухоли, характерные для человека. В силу неизвестных причин у этих мышей отсутствует… … Толковый словарь по медицине
бракоокрадованная — лишенная целомудрия, девственности … Cловарь архаизмов русского языка
Пробитая — Лишенная девственности … Словарь криминального и полукриминального мира
Комедия — вид драмы (см.), в котором специфически разрешается момент действенного конфликта или борьбы антагонистичных персонажей. Качественно борьба в К. отличается тем, что она: 1. не влечет за собой серьезных, гибельных последствий для борющихся сторон; … Литературная энциклопедия
СТАМИНОДИЙ — (лат.). Недоразвитая тычинка у растения, лишенная пыльника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. стаминодий (лат. stamen (staminis) нить; тычинка гр. eidos вид) видоизмененная бесплодная тычинка,… … Словарь иностранных слов русского языка
Серные бактерии* — представляют собой группу бактерий, характеризующуюся способностью окислять сероводород и отлагать в своем теле крупинки серы. Признак этой группы, как видно из сказанного, чисто физиологический, морфологических же признаков эта группа не имеет.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серные бактерии — представляют собой группу бактерий, характеризующуюся способностью окислять сероводород и отлагать в своем теле крупинки серы. Признак этой группы, как видно из сказанного, чисто физиологический, морфологических же признаков эта группа не имеет.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кровь — I (sanguis) жидкая ткань, осуществляющая в организме транспорт химических веществ (в т.ч. кислорода), благодаря которому происходит интеграция биохимических процессов, протекающих в различных клетках и межклеточных пространствах, в единую систему … Медицинская энциклопедия